1 00:00:00,016 --> 00:00:01,867 Anteriormente em "Não resolvido"... 2 00:00:01,921 --> 00:00:03,436 O que você quer dizer com sair? 3 00:00:03,492 --> 00:00:05,656 Amanhã minha bunda preta está em um avião para Nova York. 4 00:00:05,687 --> 00:00:07,520 - E o Impala? - Relatórios conflitantes. 5 00:00:07,567 --> 00:00:09,481 Alguns dizem preto, outros dizem verde. 6 00:00:09,536 --> 00:00:12,060 Eu acho que o assassinato de Biggie está relacionado ao assassinato de Tupac. 7 00:00:12,107 --> 00:00:14,210 - Bem aí, Sanguinário. - Tupac dá um soco nele. 8 00:00:14,242 --> 00:00:16,613 Então Knight e sua equipe fazem o resto. 9 00:00:16,645 --> 00:00:18,080 Você acha que os Crips atiraram em Tupac? 10 00:00:18,113 --> 00:00:20,616 Lembre-se de que estamos trabalhando o assassinato de Biggie. 11 00:00:20,649 --> 00:00:22,384 OK? Não estamos trabalhando o assassinato de Tupac. 12 00:00:22,418 --> 00:00:26,355 Havia algum outro LAPD oficiais trabalhando no corredor da morte? 13 00:00:26,389 --> 00:00:29,024 Aquele lugar estava cheio de policiais. 14 00:00:29,058 --> 00:00:31,822 Sejam todos bem-vindos ao Força-Tarefa Christopher Wallace. 15 00:00:31,877 --> 00:00:33,046 Agora, este caso não é complicado. 16 00:00:33,080 --> 00:00:34,648 A meu ver, LAPD e Russell Poole 17 00:00:34,681 --> 00:00:35,849 apenas estraguei tudo, e não estou interessado 18 00:00:35,882 --> 00:00:37,017 em ver você fazer o mesmo. 19 00:00:37,050 --> 00:00:39,626 - Oh, tudo bem. Então você quer controle? - Quero fazer o que for necessário. 20 00:00:39,705 --> 00:00:41,107 Keefe não está em nenhuma dessas fotos, 21 00:00:41,140 --> 00:00:42,642 revisei-os repetidas vezes. 22 00:00:42,674 --> 00:00:44,977 Agora descobrimos quem será o próximo alvo. 23 00:02:00,285 --> 00:02:02,722 Ele tem uma arma! 24 00:02:30,575 --> 00:02:36,959 00:05:59,225 Se Biggie fosse retaliação pelo assassinato de Tupac, 116 00:05:59,258 --> 00:06:00,894 faria sentido que ele possa saber alguma coisa. 117 00:06:00,926 --> 00:06:02,261 No momento ele está sentado no condado. 118 00:06:02,294 --> 00:06:04,396 Eu conheço Trevon. Qual é a acusação? 119 00:06:04,429 --> 00:06:06,064 Evasão criminosa. 120 00:06:06,097 --> 00:06:07,933 Liderei o popo numa pequena perseguição. 121 00:06:07,967 --> 00:06:09,402 Você acabou de dizer que ele era obstinado. 122 00:06:09,435 --> 00:06:10,870 Agora ele vai delatar Suge 123 00:06:10,902 --> 00:06:12,137 porque ele fez um passeio? 124 00:06:12,171 --> 00:06:16,109 Os caras envelhecem, começam a enfrentar os anos. 125 00:06:16,142 --> 00:06:18,044 Você nunca sabe. 126 00:06:18,077 --> 00:06:19,879 Nós vamos levar aquela entrevista agora. 127 00:06:19,912 --> 00:06:22,048 Ok, entendo como é. 128 00:06:22,080 --> 00:06:23,116 Sim? 129 00:06:23,149 --> 00:06:24,884 Uh, o que devemos fazer? 130 00:06:24,916 --> 00:06:26,986 Veja se consegue localizar Corey Edwards. 131 00:06:27,019 --> 00:06:28,855 Vamos. 132 00:06:28,887 --> 00:06:31,424 - É possível. - Saquem-se, vadias. 133 00:06:33,859 --> 00:06:35,928 Não, não, não... esse é o último? 134 00:06:35,962 --> 00:06:37,430 Soneca, você perde. 135 00:06:37,462 --> 00:06:39,164 Seu filho da puta. 136 00:06:39,198 --> 00:06:41,967 - Ei, como foi Vegas? - Não pergunte. 137 00:06:42,000 --> 00:06:43,135 No que você está trabalhando? 138 00:06:43,169 --> 00:06:45,904 Assalto a banco próximo a SC. 139 00:06:45,938 --> 00:06:47,407 Você está me zoando. 140 00:06:47,440 --> 00:06:48,608 Eu mataria por um assalto a banco. 141 00:06:48,640 --> 00:06:49,908 eu realmente cometeria um assassinato 142 00:06:49,941 --> 00:06:51,243 que você teria que resolver. 143 00:06:51,277 --> 00:06:52,544 Bem, ainda não tenho muito o que fazer. 144 00:06:52,577 --> 00:06:54,214 Ah, isso é uma pena. 145 00:06:54,246 --> 00:06:56,381 Quer assumir o assassinato de Biggie? 146 00:06:56,414 --> 00:06:59,085 Esfregue uma lâmpada. 147 00:06:59,118 --> 00:07:01,887 Esfregue isso. 148 00:07:03,556 --> 00:07:05,525 - Ei. - Hum? 149 00:07:05,558 --> 00:07:07,327 Não conte a ninguém. 150 00:07:10,061 --> 00:07:12,865 Metade disso é minha. Somos parceiros. 151 00:07:12,899 --> 00:07:15,601 Ei, ei, ei. Eu preciso falar com você. 152 00:07:15,635 --> 00:07:18,471 Conselho romântico. Minha porta está aberta. 153 00:07:18,503 --> 00:07:20,840 Em particular. 154 00:07:27,445 --> 00:07:29,148 E aí? 155 00:07:32,250 --> 00:07:33,620 Richard McCauley não é o único policial 156 00:07:33,652 --> 00:07:36,054 que fez a segurança do corredor da morte. 157 00:07:36,087 --> 00:07:38,090 Como você sabe disso, Russo? 158 00:07:38,123 --> 00:07:39,258 falei com o oficial quem revelou McCauley 159 00:07:39,291 --> 00:07:40,592 - em primeiro lugar. - Merda. 160 00:07:40,625 --> 00:07:41,628 Ouça-me, ouça-me. 161 00:07:41,661 --> 00:07:43,496 Ele também disse Corredor da Morte 162 00:07:43,529 --> 00:07:44,664 está cheio de policiais. 163 00:07:44,697 --> 00:07:46,132 Ok, o que estou ouvindo 164 00:07:46,164 --> 00:07:47,599 é que você andou pela Corregedoria 165 00:07:47,633 --> 00:07:49,168 e você foi pelas minhas costas. 166 00:07:49,200 --> 00:07:50,936 Ah, não, vamos lá, Estou lhe contando agora. 167 00:07:50,969 --> 00:07:52,371 O que você está me dizendo... soletre. 168 00:07:52,404 --> 00:07:55,140 Qual é a sua teoria? 169 00:07:55,174 --> 00:07:59,012 Acho que alguns policiais do LAPD, 170 00:07:59,044 --> 00:08:01,179 quem sabe quantos, são... estão apanhados 171 00:08:01,212 --> 00:08:03,248 com Suge Knight e Death Row. 172 00:08:03,282 --> 00:08:05,250 E isso talvez seja o assassinato de Biggie e talvez Tupac... 173 00:08:05,284 --> 00:08:06,986 Tupac... Tupac não é o nosso caso. 174 00:08:07,019 --> 00:08:08,388 Esses assassinatos parecem profissionais para mim. 175 00:08:08,421 --> 00:08:09,988 - Para você. - Sim. 176 00:08:10,022 --> 00:08:11,291 Eles poderiam facilmente ser simples passeios. 177 00:08:11,323 --> 00:08:12,658 Não, quero saber mais do que isso. 178 00:08:12,691 --> 00:08:13,926 Eu sei que você quer, mas isso não é 179 00:08:13,960 --> 00:08:15,128 os filmes, ok? 180 00:08:15,161 --> 00:08:16,496 Não podemos simplesmente seguir um palpite. 181 00:08:16,529 --> 00:08:18,431 Tudo bem? Nós precisamos para ter provas reais. 182 00:08:18,464 --> 00:08:20,266 Precisamos ter pistas que podemos seguir. 183 00:08:20,299 --> 00:08:22,267 Precisamos ter pistas que nos é permitido seguir. 184 00:08:22,301 --> 00:08:24,070 Bem, atualmente não tenha algum desses. 185 00:08:24,102 --> 00:08:25,470 Nós temos um desses. Eu ia te contar. 186 00:08:25,503 --> 00:08:27,472 Temos o Psico Mike. 187 00:08:27,505 --> 00:08:30,642 - O que você disse? - Ele é... ele é um informante. 188 00:08:30,676 --> 00:08:32,678 Aparentemente sólido. Ele está no condado agora... 189 00:08:32,712 --> 00:08:34,313 - Ok... - Ele disse... ele disse. 190 00:08:34,347 --> 00:08:37,116 Ele diz que tem algumas informações sobre o assassinato de Biggie. 191 00:08:37,149 --> 00:08:39,385 E o nome dele é Psico Mike? 192 00:08:40,720 --> 00:08:43,589 Não é um Mike não confiável. 193 00:09:01,273 --> 00:09:03,710 - Foi um assassinato por encomenda. - Quem diz? 194 00:09:03,742 --> 00:09:06,178 Pessoas da vizinhança. 195 00:09:06,212 --> 00:09:08,014 Eles ouviram sobre o que aconteceu com Biggie 196 00:09:08,047 --> 00:09:09,983 e imaginei que haveria algumas testemunhas. 197 00:09:10,015 --> 00:09:11,583 - Pessoas na festa. - Quem? 198 00:09:11,616 --> 00:09:13,251 Você pode nos dar alguns nomes? 199 00:09:13,284 --> 00:09:16,322 - Rick James. - "Super Anormal"? 200 00:09:16,355 --> 00:09:17,557 Um cara chamado Dre. 201 00:09:17,590 --> 00:09:21,060 Cara... chamado Dre. OK. 202 00:09:21,092 --> 00:09:23,462 E alguns policiais. 203 00:09:23,496 --> 00:09:25,698 Policiais? 204 00:09:25,731 --> 00:09:28,601 - Polícia de Los Angeles? - Não. 205 00:09:28,634 --> 00:09:30,603 Compton. 206 00:09:30,635 --> 00:09:33,772 Preston... alguma coisa 207 00:09:33,805 --> 00:09:36,208 e Reggie Wright. 208 00:09:36,241 --> 00:09:37,709 Reggie Wright Júnior ou Sênior? 209 00:09:37,742 --> 00:09:39,111 Não sei, eu não estava lá. 210 00:09:39,145 --> 00:09:40,313 Bem, um é policial, o outro 211 00:09:40,346 --> 00:09:42,414 o chefe da segurança do corredor da morte. 212 00:09:42,448 --> 00:09:43,482 OK. 213 00:09:45,183 --> 00:09:49,021 Uh, o que mais você ouviu? 214 00:09:49,054 --> 00:09:52,025 O nome do atirador era Amir 215 00:09:52,058 --> 00:09:55,227 ou Ash... Ashmir ou... 216 00:09:55,260 --> 00:09:59,097 Talvez Abraão. Algo, eu esqueço. 217 00:09:59,130 --> 00:10:01,299 Mas ele é definitivamente um assassino contratado. 218 00:10:01,332 --> 00:10:04,337 - Você quer dizer como um profissional? - Ex-Crip. 219 00:10:04,370 --> 00:10:06,672 Mudou de nome quando ele foi Fruto do Islã. 220 00:10:06,704 --> 00:10:10,308 Fruto do Islã, isso é os caras com gravata-borboleta? 221 00:10:10,342 --> 00:10:12,111 Sim. 222 00:10:12,144 --> 00:10:14,347 Ei, por que você está aqui? 223 00:10:14,380 --> 00:10:16,649 - Alguma besteira. - Sim? 224 00:10:16,682 --> 00:10:18,217 Vocês poderiam me ajudar? 225 00:10:18,250 --> 00:10:20,720 Uh, vamos verificar isso, 226 00:10:20,752 --> 00:10:22,654 mas isso é algo interessante. 227 00:10:22,688 --> 00:10:24,756 Isso é bom. Obrigado, Mike. 228 00:10:24,789 --> 00:10:26,558 Kenny. 229 00:10:26,592 --> 00:10:29,095 - Huh? - Espere, uau. 230 00:10:29,127 --> 00:10:32,064 O verdadeiro nome do atirador é Kenny. 231 00:10:32,097 --> 00:10:34,633 Ou Keeky. 232 00:10:34,667 --> 00:10:36,101 Espere um minuto. Manequim? 233 00:10:36,135 --> 00:10:38,670 Sim. 234 00:10:38,703 --> 00:10:41,140 Parece Keefe. 235 00:10:55,855 --> 00:10:57,590 Você tem certeza disso? 236 00:10:57,622 --> 00:10:59,858 Nós deveríamos estar procurando para Corey Edwards. 237 00:10:59,891 --> 00:11:02,094 Apenas me proteja. 238 00:11:13,172 --> 00:11:14,740 Posso ajudar? 239 00:11:14,773 --> 00:11:17,577 - Keefe D está aqui? - Quem é você? 240 00:11:17,610 --> 00:11:20,379 Duane “Keefe D” Davis. Esta é a casa dele. 241 00:11:20,411 --> 00:11:22,814 - A bunda dele está aqui ou não? - Não. 242 00:11:22,847 --> 00:11:24,550 Keefe não está aqui. 243 00:11:25,784 --> 00:11:28,121 Diga a Keefe... 244 00:11:29,355 --> 00:11:31,324 Que a polícia está procurando por ele. 245 00:11:31,356 --> 00:11:33,826 Tenho algumas perguntas que ele precisa responder. 246 00:11:33,858 --> 00:11:36,862 Se ele fugir, eu o encontrarei. 247 00:11:36,895 --> 00:11:40,232 - Você me ouviu? - Hum-hmm. 248 00:11:54,712 --> 00:11:56,621 Kading não ficará feliz. 249 00:11:56,749 --> 00:11:58,965 Você acha que eu dou a mínima? 250 00:12:05,262 --> 00:12:06,664 Cue Grande! 251 00:12:08,932 --> 00:12:11,535 Deixa... Corte! Corte. 252 00:12:16,106 --> 00:12:18,577 Ei, essa é a sua deixa para seguir em frente e começar a fazer rap. 253 00:12:18,610 --> 00:12:21,046 - Não estou sentindo isso, Puff. - O que você não está sentindo? 254 00:12:21,078 --> 00:12:22,547 Estou numa varanda com um repórter, 255 00:12:22,572 --> 00:12:24,081 dançando com modelos em uma piscina. 256 00:12:24,115 --> 00:12:25,649 - O que é tudo isso, cachorro? - Essa é a sua música, cara. 257 00:12:25,674 --> 00:12:26,711 Essa é a sua vida. 258 00:12:26,725 --> 00:12:28,822 - Dos trapos às riquezas. - Vamos, cara. 259 00:12:28,847 --> 00:12:30,596 Grande, temos um cronograma, cara. Vamos. 260 00:12:30,629 --> 00:12:32,331 Eu simplesmente não estou tentando não parecer idiota. 261 00:12:32,364 --> 00:12:33,899 Você sabe o que estou dizendo? 262 00:12:35,601 --> 00:12:37,470 Confira isso. 263 00:12:40,272 --> 00:12:42,307 Veja aqui onde você está em uma mansão com uma empregada? 264 00:12:42,341 --> 00:12:45,244 Essa será a sua mansão. Essa é sua empregada. 265 00:12:45,277 --> 00:12:47,246 Não, estou falando sério, cara. Eu não estou brincando. 266 00:12:47,279 --> 00:12:48,548 Este é apenas o começo. 267 00:12:48,581 --> 00:12:50,182 Tudo bem? Sou um visionário, cara. 268 00:12:50,216 --> 00:12:52,585 Eu preciso que você acredite em mim como eu acredito em você. 269 00:12:52,618 --> 00:12:54,520 Isso e continue batendo na sua bunda 270 00:12:54,553 --> 00:12:55,922 e eu vou te levar até o fim. 271 00:12:55,955 --> 00:12:57,657 Vamos lá, cara, você confia em mim, certo? 272 00:12:57,689 --> 00:12:59,391 - Eu confio em você. - Já te enganei? 273 00:12:59,424 --> 00:13:01,426 - Ainda não. - Ainda não. 274 00:13:01,460 --> 00:13:02,795 - Você está pronto? - Vamos fazê-lo. 275 00:13:02,827 --> 00:13:04,529 Tudo bem, tudo bem. Vamos fazer isso, vamos fazer isso. 276 00:13:04,562 --> 00:13:05,932 O homem disse: vamos lá! 277 00:13:05,965 --> 00:13:07,466 Aumente a música. 278 00:13:07,499 --> 00:13:09,402 Vamos fazê-lo! Sim! 279 00:13:09,434 --> 00:13:11,770 Uh! "Suculento"! Vamos, rei. 280 00:13:11,803 --> 00:13:14,472 É tudo sobre você, querido. Uh! 281 00:13:14,505 --> 00:13:16,442 Eu sei, Keeky parece Keefe. 282 00:13:16,475 --> 00:13:19,478 - Disse que ele era um Crip. - Ex. Ex-Crip. 283 00:13:19,510 --> 00:13:21,447 Agora o Fruto do Islã. 284 00:13:21,480 --> 00:13:22,748 Keefe D lhe parece um desses? 285 00:13:22,780 --> 00:13:24,416 Além disso, ele disse policial, Reggie Wright. 286 00:13:24,450 --> 00:13:25,952 Sim, ele não sabia se fosse Júnior ou Sênior. 287 00:13:25,985 --> 00:13:28,520 Então, honestamente, eu não sei se o bom e velho Psycho Mike 288 00:13:28,553 --> 00:13:30,756 nos ajudou ou apenas nos deixou mais confusos. 289 00:13:31,923 --> 00:13:33,425 O atirador estava usando uma gravata borboleta. 290 00:13:33,458 --> 00:13:34,426 Pelo menos ele estava certo sobre isso. 291 00:13:34,460 --> 00:13:35,628 Muito educado. 292 00:13:35,660 --> 00:13:37,229 - Oh, meu Deus, é isso. - O que? 293 00:13:37,263 --> 00:13:38,864 Ele estava com um macacão azul e Jordans azuis, certo? 294 00:13:38,897 --> 00:13:40,499 - Sim, então... - Então ele mudou tipo 295 00:13:40,532 --> 00:13:41,567 Super Keefe. 296 00:13:41,600 --> 00:13:43,369 Como Hong Kong Phooey. 297 00:13:43,402 --> 00:13:45,538 Ei, vocês estão se divertindo? 298 00:13:45,571 --> 00:13:47,673 Nós, senhor, estamos vivendo o sonho. 299 00:13:47,706 --> 00:13:50,810 Espero algum progresso em seu relatório de progresso. 300 00:13:50,842 --> 00:13:53,545 - Na minha mesa pela manhã. - Sim, senhor. 301 00:13:54,446 --> 00:13:56,514 Ah Merda. 302 00:13:56,548 --> 00:13:58,317 O que vamos escrever no relatório? 303 00:13:58,350 --> 00:13:59,585 Escreva a verdade. 304 00:13:59,618 --> 00:14:02,255 Obrigado, Russ. Qual é a verdade? 305 00:14:02,288 --> 00:14:03,489 A verdade é que há 306 00:14:03,522 --> 00:14:04,657 muitos pontos interessantes para conectar. 307 00:14:04,689 --> 00:14:06,725 Mas neste momento, 308 00:14:06,759 --> 00:14:08,693 qualquer um poderia ser o atirador. 309 00:14:08,726 --> 00:14:10,630 Bem, isso restringe tudo. 310 00:14:11,529 --> 00:14:13,632 Você foi extremamente útil. 311 00:14:15,701 --> 00:14:17,269 Quem é você? 312 00:14:17,303 --> 00:14:19,272 Somos o escritório de advocacia Kading e Dupree. 313 00:14:19,304 --> 00:14:20,372 Estamos aqui para tirar você daqui. 314 00:14:20,405 --> 00:14:21,539 Somos a polícia de Los Angeles, Tray. 315 00:14:21,572 --> 00:14:22,942 Mas ainda podemos tirar você daqui. 316 00:14:22,975 --> 00:14:25,478 Nós só precisamos de um pouco informações em troca. 317 00:14:25,510 --> 00:14:27,279 Eu não gosto da polícia. 318 00:14:27,312 --> 00:14:29,581 Lá se vão algumas informações para você aí mesmo. 319 00:14:29,615 --> 00:14:31,716 Eu também não gosto da polícia. 320 00:14:31,750 --> 00:14:34,553 Também não gosto de receber meus amigos mataram. 321 00:14:34,586 --> 00:14:35,821 Você? 322 00:14:35,854 --> 00:14:38,624 - 1996. Vegas. - Ah, não essa besteira. 323 00:14:38,657 --> 00:14:40,759 Tupac apresentou Orlando Anderson 324 00:14:40,793 --> 00:14:42,428 porque algumas semanas antes 325 00:14:42,461 --> 00:14:43,796 Orlando pegou sua corrente no corredor da morte. 326 00:14:43,828 --> 00:14:45,298 Muita gente pensa que Orlando 327 00:14:45,331 --> 00:14:46,899 ou algum outro Crip atirou em Pac naquela noite. 328 00:14:46,932 --> 00:14:48,634 Se isso for verdade, entendemos 329 00:14:48,667 --> 00:14:49,969 por que você pode se sentir um pouco culpado. 330 00:14:50,001 --> 00:14:51,670 É por isso que você está fazendo a mesma merda idiota 331 00:14:51,703 --> 00:14:52,771 você tem feito há dez anos? 332 00:14:52,804 --> 00:14:54,839 Algum tipo de transtorno de estresse pós-traumático? 333 00:14:54,873 --> 00:14:57,777 Era um medalhão. Não é uma corrente. 334 00:14:57,809 --> 00:15:00,512 Orlando nunca aceitou. A vadia tentou. 335 00:15:00,546 --> 00:15:03,816 E eu não contei ao Pac ir correr e não fazer nada. 336 00:15:03,849 --> 00:15:06,319 Esse era meu garoto. Ele estava nas minhas costas e eu nas dele. 337 00:15:06,351 --> 00:15:09,020 Talvez seja por isso que você ajudou Suge se vingue, mate Biggie. 338 00:15:09,053 --> 00:15:11,723 Ei, ei, ei, Eu não vou ajudar Suge com nada. 339 00:15:11,756 --> 00:15:14,025 Vamos, cara. Apenas nos dê algo. 340 00:15:14,058 --> 00:15:15,593 Algum lugar para começar. 341 00:15:15,626 --> 00:15:17,429 Talvez possamos ajudá-lo com a sua situação. 342 00:15:17,462 --> 00:15:20,065 Que situação? O que estou vendo, um ano? 343 00:15:20,099 --> 00:15:21,500 - Talvez. - Não. 344 00:15:21,533 --> 00:15:22,735 Esta investigação foi federal 345 00:15:22,768 --> 00:15:24,803 então se decidirmos RICO the Bloods, 346 00:15:24,836 --> 00:15:26,605 você está olhando para até 20 anos. 347 00:15:26,638 --> 00:15:28,107 Nós empilhamos você em dois dígitos, 348 00:15:28,139 --> 00:15:30,942 você ainda vai sentir tão confortável, Bandeja? 349 00:15:32,845 --> 00:15:35,447 Venha até mim, então. 350 00:15:35,480 --> 00:15:37,383 Eu estarei relaxando. 351 00:15:42,654 --> 00:15:44,490 Do que você está rindo? 352 00:15:44,523 --> 00:15:46,125 Isso foi um desastre. 353 00:15:46,158 --> 00:15:48,594 Previsível. 354 00:15:48,626 --> 00:15:51,363 Você acha que exageramos? 355 00:15:51,397 --> 00:15:52,932 Acho que tivemos que fazer isso. 356 00:15:52,965 --> 00:15:54,899 Todo mundo tem um número mágico. 357 00:15:54,932 --> 00:15:57,068 Um cara como Trevon há mais de um ano. 358 00:15:57,101 --> 00:15:59,038 - Você parece o Tucker. - Porque ele estava certo. 359 00:15:59,071 --> 00:16:01,507 - E você sabe disso. - Tucker é um idiota. 360 00:16:01,539 --> 00:16:05,144 Homem quer resolver este caso tão mal quanto nós. 361 00:16:05,177 --> 00:16:07,779 Quer almoçar? Estou comprando. 362 00:16:07,812 --> 00:16:10,716 Próxima vez. Tenho uma coisa. 363 00:16:11,682 --> 00:16:13,385 Tudo bem. 364 00:17:10,064 --> 00:17:12,211 - Droga, Jack. - Eu sei. 365 00:17:12,236 --> 00:17:13,477 Já faz muito tempo 366 00:17:13,532 --> 00:17:15,134 já que comprei assim, cara. 367 00:17:15,158 --> 00:17:17,117 Nego, estou tentando fazer compras assim todos os dias. 368 00:17:17,142 --> 00:17:19,461 Ei, você sabe, você tem que economize seu dinheiro também, mano. 369 00:17:19,495 --> 00:17:21,149 Eu ouço isso. Quero dizer, eu sinto você. 370 00:17:21,174 --> 00:17:23,338 É que isso é um relógio incrível, cara. 371 00:17:23,393 --> 00:17:25,373 Claro que sim, olhando para o papel. 372 00:17:25,415 --> 00:17:26,683 Tudo bem agora! 373 00:17:27,783 --> 00:17:30,088 Ouça-me, Pac. Não está parecendo certo. 374 00:17:30,120 --> 00:17:31,626 É a parte, certo? 375 00:17:31,651 --> 00:17:33,224 Você usa Rolex assim na rua 376 00:17:33,256 --> 00:17:34,524 é como estacionar seu Benz 377 00:17:34,558 --> 00:17:36,268 com a chave na ignição porque você sabe 378 00:17:36,308 --> 00:17:37,428 ninguém vai roubar essa merda. 379 00:17:37,453 --> 00:17:38,658 Você vê o que estou dizendo? Tudo bem? 380 00:17:38,683 --> 00:17:40,185 - Eu gosto disso. - Certo? 381 00:17:40,219 --> 00:17:41,787 Você tem poder escrito tudo em você, olhe para você. 382 00:17:41,821 --> 00:17:43,723 Ei, cara, preciso cortar o cabelo. 383 00:17:47,192 --> 00:17:49,261 A placa na porta diz nós fechamos. Sinto muito, cara. 384 00:17:49,295 --> 00:17:50,662 Você vai ter que volte outra hora. 385 00:17:50,696 --> 00:17:52,165 Vamos, cara. Arrume um irmão. 386 00:17:52,198 --> 00:17:54,434 Você sabe, tire um pouco dos lados. 387 00:17:57,836 --> 00:18:00,640 Volte amanhã e nós cuidaremos de você então. 388 00:18:02,542 --> 00:18:05,345 Não, cara. 389 00:18:05,378 --> 00:18:07,213 Você pode cuidar de mim agora. 390 00:18:25,664 --> 00:18:28,534 Eu disse para você conseguir você sai daqui. 391 00:18:28,567 --> 00:18:32,604 Digo de novo, você está sendo executado. 392 00:18:42,448 --> 00:18:43,950 - Qualquer que seja. - Sim, são $20. 393 00:18:43,982 --> 00:18:47,586 O que... você não faz merda nenhuma. Por que estou te dando $ 20? 394 00:18:47,620 --> 00:18:49,923 Por trazer seu bunda desrespeitosa na minha loja 395 00:18:49,956 --> 00:18:51,291 e sentado na minha cadeira. 396 00:19:11,244 --> 00:19:13,346 Nego, você quer ir buscar alguma comida chinesa? 397 00:19:19,652 --> 00:19:21,353 - Ei. - Ei. Ei. 398 00:19:21,386 --> 00:19:22,621 - Você consegue algum para mim? - Hum-hmm. 399 00:19:22,654 --> 00:19:24,456 Você vai ajudar a escrever o relatório do Biggie? 400 00:19:24,489 --> 00:19:25,959 E de repente perdi o apetite. 401 00:19:25,991 --> 00:19:27,226 Você se diverte com isso. 402 00:19:27,259 --> 00:19:29,228 Como vai o seu assalto ao banco? 403 00:19:30,662 --> 00:19:33,532 Quase tão ruim como o caso Biggie, eu acho. 404 00:19:33,565 --> 00:19:35,634 Tenho um cara de terno cinza e boina. 405 00:19:35,668 --> 00:19:36,902 Pelo menos um cúmplice. 406 00:19:36,936 --> 00:19:40,573 Então, fora isso, eu peguei uma merda. 407 00:19:40,605 --> 00:19:44,911 - Quanto eles levaram? -$ 722.000. 408 00:19:44,943 --> 00:19:47,813 Uau. Eu não ouvi falar um assalto a banco tão grande... 409 00:19:47,846 --> 00:19:49,748 - Em muito tempo. - Eu sei direito? 410 00:19:49,782 --> 00:19:50,984 Acho que tenho sorte, né? 411 00:19:51,017 --> 00:19:53,286 - Bem, eles são. - Sim. 412 00:19:57,623 --> 00:20:00,026 - Trabalhando até tarde? - Hum? Huh? Oh sim. 413 00:20:00,058 --> 00:20:02,661 Parece que sim. 414 00:20:02,694 --> 00:20:05,831 Então, a festa? 415 00:20:05,864 --> 00:20:07,532 Oh. Oh meu Deus. Desculpe. 416 00:20:07,565 --> 00:20:09,568 Isso é... isso é... isso é esta noite. 417 00:20:09,602 --> 00:20:11,036 Realmente não é grande coisa. 418 00:20:11,069 --> 00:20:13,338 - Eu... você tem certeza? - Sim, você tem trabalho a fazer. 419 00:20:13,372 --> 00:20:14,673 - Sim. - Boa sorte no seu relatório. 420 00:20:14,707 --> 00:20:16,476 - Vejo você amanhã. - OK. 421 00:20:16,508 --> 00:20:18,010 Vejo você amanhã. 422 00:20:19,444 --> 00:20:20,946 - Olá, Graça. - Oi. 423 00:20:20,979 --> 00:20:22,615 Tchau, Graça. 424 00:20:25,684 --> 00:20:29,421 - Como está a Graça? - Ah... ah, ela está bem. 425 00:20:29,455 --> 00:20:32,492 Ela está... Russ. 426 00:20:32,525 --> 00:20:35,728 Vamos. Isso é tudo que recebo? 427 00:20:35,760 --> 00:20:38,697 Ela me convidou para uma... para uma festa. 428 00:20:38,730 --> 00:20:39,865 Para uma festa? 429 00:20:39,899 --> 00:20:41,367 Ela convidou você para uma festa 430 00:20:41,400 --> 00:20:44,036 e então você vai ficar firme? Huh? 431 00:20:44,069 --> 00:20:47,472 É apenas uma... é uma ida coisa distante para um amigo em comum. 432 00:20:47,506 --> 00:20:49,842 É um policial, e eu não vou vá porque vou escrever 433 00:20:49,874 --> 00:20:52,045 meu relatório e isso é tudo que você consegue, certo? 434 00:20:52,077 --> 00:20:53,445 Você vai. 435 00:20:53,478 --> 00:20:55,414 - O que? - Você vai. 436 00:20:55,448 --> 00:20:56,748 Não, vou escrever o relatório. 437 00:20:56,782 --> 00:20:59,552 Você pode corrigir todos os meus erros de digitação pela manhã. 438 00:20:59,584 --> 00:21:01,554 OK? 439 00:21:01,586 --> 00:21:02,721 - Ir! - Realmente? 440 00:21:02,755 --> 00:21:04,324 Sim, realmente. Ir. Divirta-se. 441 00:21:04,356 --> 00:21:06,459 Isso vai me fazer sentir muito melhor sobre você. 442 00:21:06,491 --> 00:21:07,659 - OK? - Obrigado. 443 00:21:07,692 --> 00:21:08,927 De nada. Deixe a comida. 444 00:21:08,960 --> 00:21:10,363 - Porque agora estou comendo por dois. - Por favor. 445 00:21:10,395 --> 00:21:11,430 Eu irei para o relatório. 446 00:21:11,463 --> 00:21:12,664 Você não se preocupe com isso. 447 00:21:12,698 --> 00:21:13,766 - Obrigado, Fred. - Vá ser Russell 448 00:21:13,798 --> 00:21:16,335 - o músculo do amor. - Ah, meu Deus. 449 00:21:17,836 --> 00:21:19,705 Ah, bem, olhe, Eu sei que Fred é seu parceiro, 450 00:21:19,738 --> 00:21:22,607 mas eu acho que ele é um pouco fanfarrão. 451 00:21:22,641 --> 00:21:23,642 Bem, ele não é tão ruim. 452 00:21:23,675 --> 00:21:24,710 Ele é realmente o motivo 453 00:21:24,744 --> 00:21:26,112 Eu poderia sair hoje à noite, então. 454 00:21:26,144 --> 00:21:28,046 Bem, eu não disse que Fred era ruim. 455 00:21:28,080 --> 00:21:29,649 - Hum-hmm. - Eu simplesmente não acho 456 00:21:29,681 --> 00:21:32,751 ele é tão engraçado quanto ele. 457 00:21:32,785 --> 00:21:34,754 Há quanto tempo você trabalha no Parker Center? 458 00:21:34,786 --> 00:21:36,655 Mais do que você. 459 00:21:36,689 --> 00:21:38,990 Isso não respondeu à minha pergunta. 460 00:21:39,024 --> 00:21:40,392 Dez anos. 461 00:21:40,425 --> 00:21:42,861 Sou secretária na RHD há três anos. 462 00:21:42,894 --> 00:21:45,964 - Hum, hum, hum. - Eu gosto disso. Não ame isso. 463 00:21:45,998 --> 00:21:48,968 - Hum, agora é a minha vez. - Claro. 464 00:21:49,000 --> 00:21:51,636 Você é... você é casado? 465 00:21:51,670 --> 00:21:54,474 Tecnicamente? 466 00:21:54,507 --> 00:21:56,375 Estou separado. 467 00:21:57,777 --> 00:21:59,578 O trabalho? 468 00:21:59,612 --> 00:22:01,980 Muitas coisas. 469 00:22:02,014 --> 00:22:03,916 Que tal uma pergunta mais fácil? 470 00:22:03,949 --> 00:22:06,719 Ok, algum irmão? 471 00:22:06,751 --> 00:22:08,887 - Hum. Hum. - Ah. 472 00:22:08,921 --> 00:22:10,757 - O que? - Ah, nada. 473 00:22:10,789 --> 00:22:12,057 Eu tenho duas irmãs. 474 00:22:12,091 --> 00:22:14,060 Ver? Isso não foi tão difícil. 475 00:22:15,594 --> 00:22:17,831 E um irmão. Gary. 476 00:22:23,835 --> 00:22:26,605 Eu tenho um irmão chamado Gary e, uh, 477 00:22:26,639 --> 00:22:29,476 e ele está desaparecido há muito tempo. 478 00:22:31,477 --> 00:22:33,546 Sim, ele apenas... ele apenas caminhou sair de casa um dia. 479 00:22:33,578 --> 00:22:35,714 Ele nunca mais voltou e... 480 00:22:36,915 --> 00:22:39,118 Não sei nada mais do que isso. 481 00:22:41,786 --> 00:22:44,023 E eu não contei a ninguém na RHD sobre isso 482 00:22:44,055 --> 00:22:48,127 porque então eu sou o policial com um irmão desaparecido. 483 00:22:54,866 --> 00:22:56,902 Eu tenho seis irmãos. 484 00:22:56,936 --> 00:22:58,738 Uau. 485 00:22:58,770 --> 00:23:00,572 - Uau. - Eu sei, é uma loucura. 486 00:23:00,605 --> 00:23:02,040 Ooh, algum deles é policial? 487 00:23:02,074 --> 00:23:03,843 Alguns deles são criminosos. 488 00:23:03,875 --> 00:23:06,445 Ah, ah. 489 00:23:06,478 --> 00:23:09,148 - Para o topo? - E continue assim. 490 00:23:09,180 --> 00:23:10,583 Aqui. 491 00:23:10,615 --> 00:23:12,584 Então me conte sobre o caso. 492 00:23:12,617 --> 00:23:14,119 Ah, não. 493 00:23:14,152 --> 00:23:16,721 Não, estou em casa e você fez o jantar. 494 00:23:16,755 --> 00:23:18,224 Não, eu fiz o pedido. 495 00:23:18,257 --> 00:23:19,991 De qualquer forma, você fez um esforço 496 00:23:20,025 --> 00:23:21,893 então podemos, por favor, apenas falar sobre outra coisa? 497 00:23:21,927 --> 00:23:23,930 Tipo, não sei, vida? 498 00:23:25,163 --> 00:23:26,865 Dane está indo bem na escola, 499 00:23:26,899 --> 00:23:28,801 e eu gostaria que morássemos perto da água. 500 00:23:28,834 --> 00:23:31,470 Diga-me quem está na sua força-tarefa. 501 00:23:31,504 --> 00:23:33,606 Ok, ah. 502 00:23:33,639 --> 00:23:36,108 - Dupree. Você conhece Dupree. - Hum-hmm. 503 00:23:36,141 --> 00:23:38,911 Uh, eu tenho um detetive do Departamento do Xerife 504 00:23:38,943 --> 00:23:40,680 que já é um pé no saco. 505 00:23:40,712 --> 00:23:43,782 Tenho, hum, alguém da ATF, 506 00:23:43,815 --> 00:23:46,017 - um agente do FBI. - Oh, você tem um G-man? 507 00:23:46,050 --> 00:23:47,786 Não, na verdade uma G-mulher. 508 00:23:47,819 --> 00:23:49,488 - Realmente? - Sim. 509 00:23:49,521 --> 00:23:51,523 - Ah, isso é meio quente. - Isso é o que eu estava pensando. 510 00:23:53,792 --> 00:23:56,996 Eu vou te chutar forte se essa é a G-mulher gostosa ligando. 511 00:23:57,028 --> 00:23:58,631 Você está falando sério? 512 00:23:58,663 --> 00:24:00,031 Você acha que eu sou estúpido o suficiente para dar a alguém 513 00:24:00,065 --> 00:24:01,534 meu número de celular pessoal real? 514 00:24:01,566 --> 00:24:03,969 Não, eu tenho um telefone portátil para essa merda. 515 00:24:04,003 --> 00:24:06,772 E é Tyndall. Então apenas... ele pode esperar. 516 00:24:06,805 --> 00:24:08,608 Nem deveria estar na mesa. 517 00:24:08,641 --> 00:24:10,942 Oh. Você tem razão. 518 00:24:10,976 --> 00:24:12,678 Agora vou puni-lo por isso mais tarde. 519 00:24:12,710 --> 00:24:14,747 - Oh sério? - Hum-hmm. 520 00:24:14,779 --> 00:24:16,615 Por que você não me pune agora? 521 00:24:30,662 --> 00:24:33,199 Você simplesmente não poderia deixe isso pra lá, você poderia? 522 00:24:33,231 --> 00:24:34,966 Bom dia, chefe. 523 00:24:34,999 --> 00:24:36,536 O que está acontecendo? 524 00:24:36,568 --> 00:24:38,537 Tucker decidiu ir procurar para Keefe D. 525 00:24:38,571 --> 00:24:41,541 Não, não, fica melhor. 526 00:24:41,574 --> 00:24:44,142 O advogado de Keefe descobre e diz que Keefe não tem nada a dizer. 527 00:24:44,175 --> 00:24:45,610 E no processo, descobre que há 528 00:24:45,643 --> 00:24:47,913 uma força-tarefa federal de Biggie Smalls. 529 00:24:47,947 --> 00:24:49,114 Eu também estava lá. Eu fui com ele. 530 00:24:49,148 --> 00:24:50,683 Oh, foi ideia sua? 531 00:24:50,716 --> 00:24:52,552 Eu não pensei assim. Você tem algo a dizer? 532 00:24:52,584 --> 00:24:54,953 Eu fiz o que deveríamos fiz desde o início. 533 00:24:54,987 --> 00:24:56,589 Você não anda na ponta dos pés um problema. Você vai em frente. 534 00:24:56,622 --> 00:24:58,958 Você avisou Keefe depois de dez anos. 535 00:24:58,990 --> 00:25:01,227 Eu o fumei. Agora vamos ver o que ele faz. 536 00:25:01,259 --> 00:25:02,862 Merda. Você queria seguir em frente com ele. 537 00:25:02,894 --> 00:25:04,229 Eu não queria seguir em frente com ninguém. 538 00:25:04,263 --> 00:25:07,166 Oh. Sim, muito ocupado atacando. 539 00:25:07,199 --> 00:25:09,168 O que? 540 00:25:09,200 --> 00:25:13,038 SUV branco. Você veio vazio. 541 00:25:13,072 --> 00:25:14,974 Rua Trevon. Como foi isso? 542 00:25:15,007 --> 00:25:16,241 Ah, deixe-me adivinhar. 543 00:25:16,275 --> 00:25:18,277 Exatamente como eu disse a vocês dois que aconteceria. 544 00:25:18,309 --> 00:25:20,712 Ok, chega de balançar o pau. 545 00:25:20,746 --> 00:25:21,980 - Supere isso. - Não. Não, não, não. 546 00:25:22,014 --> 00:25:24,317 Ele precisa ouvir isso. Pense nisso. 547 00:25:24,350 --> 00:25:26,652 Se Keefe estivesse envolvido com o assassinato de Biggie, 548 00:25:26,684 --> 00:25:28,119 ele agora está contando a todos ao seu redor 549 00:25:28,152 --> 00:25:29,588 estar alerta também. 550 00:25:29,622 --> 00:25:32,592 Você acabou de tornar nosso trabalho muito mais difícil. 551 00:25:32,624 --> 00:25:34,893 - Ele está certo. - Como você sabe? 552 00:25:34,927 --> 00:25:36,362 Quantos assassinatos ele resolveu? 553 00:25:36,394 --> 00:25:39,264 Quantos assassinatos ocorreram você resolveu, policial Dupree? 554 00:25:39,297 --> 00:25:40,967 Tenho certeza que não tantos quanto eu. 555 00:25:40,999 --> 00:25:43,603 Agora, você pode não gostar a maneira como faço as coisas, 556 00:25:43,635 --> 00:25:45,939 mas eu faço o trabalho. 557 00:25:50,642 --> 00:25:52,244 Quando eu estava montando esta força-tarefa, 558 00:25:52,277 --> 00:25:54,013 Liguei para o Departamento do Xerife 559 00:25:54,046 --> 00:25:55,881 e você foi a primeira pessoa eles se ofereceram. 560 00:25:55,913 --> 00:25:58,183 Agora, por que você acha que isso acontece? 561 00:25:58,217 --> 00:26:00,386 Porque você era bom no seu trabalho? 562 00:26:00,419 --> 00:26:02,921 Ou porque eles não podiam esperar para se livrar da sua bunda? 563 00:26:02,955 --> 00:26:04,757 - O que você sabe? - O que eu sei? 564 00:26:04,789 --> 00:26:06,858 Eu sei que estamos todos tentando para resolver este assassinato. 565 00:26:06,892 --> 00:26:08,827 Junto. Então você deveria reservar algum tempo 566 00:26:08,861 --> 00:26:10,196 pensar sobre isso. 567 00:26:10,228 --> 00:26:12,931 Você quer fazer parte desta coisa ou não? 568 00:26:21,795 --> 00:26:23,397 Ei, mãe, como estou? 569 00:26:27,634 --> 00:26:29,302 Qual é a ocasião especial? 570 00:26:29,358 --> 00:26:31,369 É uma festinha da indústria para mim. 571 00:26:31,495 --> 00:26:33,846 Para você? O que você faz de tão especial? 572 00:26:34,048 --> 00:26:35,349 Mãe. 573 00:26:37,233 --> 00:26:39,869 Cristóvão, você sabe como me sinto. 574 00:26:40,237 --> 00:26:42,640 É o seu sonho, não o meu. 575 00:26:43,839 --> 00:26:45,509 Mãe, eu sei que você se preocupa comigo. 576 00:26:45,541 --> 00:26:48,545 Ir para a faculdade e obter diplomas. 577 00:26:48,578 --> 00:26:50,213 Esse não sou eu. 578 00:26:51,815 --> 00:26:53,183 Conseguir um emprego e ganhar dinheiro. 579 00:26:53,217 --> 00:26:54,752 Esse também não é você? 580 00:26:54,785 --> 00:26:56,452 Eu não quero apenas ganhar dinheiro. 581 00:26:56,486 --> 00:26:59,323 Preciso de pilhas em cima de pilhas. 582 00:26:59,355 --> 00:27:01,526 Acho que Puff pode fazer isso por mim. 583 00:27:04,795 --> 00:27:06,663 Você já quis alguma coisa 584 00:27:06,697 --> 00:27:07,765 nesta casa, Christopher? 585 00:27:07,797 --> 00:27:09,264 - Não, mãe. - Isso mesmo. 586 00:27:09,295 --> 00:27:11,559 Então não venha reclamar para mim sobre ganhar dinheiro. 587 00:27:11,584 --> 00:27:12,707 Você tem um bebê agora. 588 00:27:12,740 --> 00:27:14,981 Não importa se você está com o mãe ou não, eu não me importo, 589 00:27:15,006 --> 00:27:16,611 mas os bebês precisam de coisas. 590 00:27:16,643 --> 00:27:19,547 Estou fazendo isso por minha filha, tudo isso. 591 00:27:19,579 --> 00:27:21,784 - Para você também. - Eu quero que você leve 592 00:27:21,809 --> 00:27:24,184 suas responsabilidades mais a sério. 593 00:27:24,218 --> 00:27:27,221 Contribua com algo significativo para a sociedade. 594 00:27:35,863 --> 00:27:38,133 Pretendo contribuir bastante, mãe. 595 00:27:38,165 --> 00:27:40,201 Vá em frente, Cristóvão. 596 00:27:40,233 --> 00:27:41,869 Um dia, mãe. 597 00:27:41,903 --> 00:27:43,637 Você vai ouvir minha música. 598 00:27:49,410 --> 00:27:51,412 Saúde! 599 00:27:51,444 --> 00:27:52,480 Uau. 600 00:27:52,512 --> 00:27:54,581 Bata parecendo verão na cidade, não é? 601 00:27:54,615 --> 00:27:57,451 - Com licença. - Olha todo mundo curtindo. 602 00:27:57,484 --> 00:28:00,354 Merda. Muitos brancos aqui em cima, cachorro. 603 00:28:00,387 --> 00:28:02,856 Cara, esses brancos vão fazer de você um milionário. 604 00:28:02,890 --> 00:28:05,293 Assistir. 605 00:28:05,326 --> 00:28:06,461 "Juicy" será inovador, 606 00:28:06,493 --> 00:28:09,297 Estou lhe contando. Marque minhas palavras. 607 00:28:09,329 --> 00:28:10,531 Você vai segurá-lo aqui? 608 00:28:10,565 --> 00:28:11,798 Legal, legal. 609 00:28:13,601 --> 00:28:16,470 Sim, caramba, você é um grande filho da puta. 610 00:28:16,503 --> 00:28:18,405 E aí, cachorro? 611 00:28:18,439 --> 00:28:20,341 Estava esperando por você para voltar. 612 00:28:20,374 --> 00:28:21,742 O filme deve estar mantendo você ocupado, né? 613 00:28:21,776 --> 00:28:22,911 Indo fundo. 614 00:28:22,943 --> 00:28:24,244 Ei, você tem que conhecer esses manos 615 00:28:24,278 --> 00:28:26,413 Eu estive acompanhando. 616 00:28:26,447 --> 00:28:28,183 Você está falando sobre aqueles manos? 617 00:28:28,215 --> 00:28:30,217 Sim. Qual é o problema? Você os conhece? 618 00:28:30,250 --> 00:28:34,489 Sim, todo mundo os conhece de todo o caminho. 619 00:28:34,521 --> 00:28:37,357 Eu ficaria longe, Duke. 620 00:28:37,391 --> 00:28:39,627 Olhe para esse sangue jovem me dando conselhos. 621 00:28:39,660 --> 00:28:41,629 - Nego, estou bem. - Ei, Pac, diga. 622 00:28:41,662 --> 00:28:43,230 Você tem que ver com quem eles estão andando agora. 623 00:28:43,263 --> 00:28:44,765 Madona. Merda é uma loucura. 624 00:28:44,798 --> 00:28:46,634 Não é apenas merda de rua não mais, Cristóvão. 625 00:28:46,666 --> 00:28:48,368 Você nem está ouvindo, cachorro. 626 00:28:48,402 --> 00:28:49,903 Ah, isso é merda! 627 00:28:49,936 --> 00:28:52,606 Isso é loucura, cara. 628 00:28:52,640 --> 00:28:53,675 Venha gritar para nós. 629 00:28:55,276 --> 00:28:56,643 Ei, dê uma olhada nisso. 630 00:28:56,676 --> 00:28:58,345 Eu quero apresentar ao meu homem Jimmy capanga. 631 00:28:58,378 --> 00:28:59,680 - Ah, e aí, cara? - Esse homem é Tupac. 632 00:28:59,713 --> 00:29:01,715 Ei, ele quer falar com você sobre música. 633 00:29:05,452 --> 00:29:06,753 Saúde. 634 00:29:13,426 --> 00:29:16,296 Você já ouviu falar de Ed Luff? 635 00:29:16,329 --> 00:29:18,232 Não toca a campainha. Por que? 636 00:29:18,266 --> 00:29:19,400 É o ex de Corey Edwards, 637 00:29:19,432 --> 00:29:20,500 Estou verificando os registros telefônicos dela, 638 00:29:20,534 --> 00:29:23,538 e o nome de Ed Luff aparece muito. 639 00:29:23,570 --> 00:29:25,272 Mas ele não tem antecedentes criminais. 640 00:29:25,306 --> 00:29:27,741 - Não tenho história nenhuma. - Talvez ela tenha entendido. 641 00:29:27,775 --> 00:29:31,246 Comecei a namorar uma nova turma de cavalheiros. 642 00:29:31,278 --> 00:29:32,946 Sim. Sim, talvez. 643 00:29:32,980 --> 00:29:35,849 Ei, Greg, por que você não saia, tente pegar Donna. 644 00:29:35,883 --> 00:29:37,684 Terminaremos aqui. 645 00:29:37,718 --> 00:29:39,354 Sim. 646 00:29:39,386 --> 00:29:40,721 Na verdade, isso não é uma má ideia. 647 00:29:40,755 --> 00:29:42,991 - Obrigado, Dupers. - Diga a ela que foi ideia minha. 648 00:29:43,024 --> 00:29:44,693 Tudo bem. 649 00:29:55,036 --> 00:29:57,272 Por que você não fez Detetive? 650 00:29:57,305 --> 00:29:58,806 Cometi um erro. 651 00:29:58,838 --> 00:30:00,974 Você não ouviu? Policiais negros. 652 00:30:01,008 --> 00:30:02,643 Eles não estão autorizados a cometer erros. 653 00:30:02,676 --> 00:30:05,980 O garoto branco não te ensinou isso... Dupers? 654 00:30:06,012 --> 00:30:07,447 Vamos entrar agora? 655 00:30:07,480 --> 00:30:09,549 Estou apenas chamando como eu vejo. 656 00:30:09,583 --> 00:30:12,620 Aquele garoto branco é meu amigo. 657 00:30:12,653 --> 00:30:15,022 Ele é a razão por que estou nesta força-tarefa. 658 00:30:15,056 --> 00:30:16,857 Então ele é seu dono? 659 00:30:16,891 --> 00:30:18,660 Ninguém é meu dono. 660 00:30:20,361 --> 00:30:22,797 Você não entende, não é? É uma oportunidade. 661 00:30:22,829 --> 00:30:24,999 Ah, sim, para Kading. 662 00:30:25,031 --> 00:30:26,600 E quem está beijando a bunda dele 663 00:30:26,634 --> 00:30:28,702 para tornar esse passeio muito mais suave. 664 00:30:28,736 --> 00:30:32,473 Eu já vi isso muitas vezes, e estou farto disso. 665 00:30:32,506 --> 00:30:34,776 Então você só vai desafiar o homem a cada passo? 666 00:30:34,808 --> 00:30:36,778 Estou mantendo-o honesto. 667 00:30:42,650 --> 00:30:45,053 Você já ouviu Biggie? Pac? 668 00:30:45,086 --> 00:30:46,788 Não está na minha coleção. 669 00:30:46,820 --> 00:30:48,622 Eu não gosto dessa merda de capuz. 670 00:30:48,655 --> 00:30:50,957 Bem, essa merda de bairro é a CNN para mim. 671 00:30:50,990 --> 00:30:53,627 É notícia, e é o único lugar onde posso ouvi-lo. 672 00:30:53,661 --> 00:30:55,630 Veja, eu não sei sobre você, mas estou cansado de ouvir 673 00:30:55,663 --> 00:30:57,632 pessoas dizendo... ouvindo outros policiais dizerem, 674 00:30:57,664 --> 00:30:59,366 "é apenas mais um assassinato de gangsta." 675 00:30:59,400 --> 00:31:00,902 Eu conhecia pessoas que não estavam mais aqui. 676 00:31:00,934 --> 00:31:02,903 E você acha que eu não? 677 00:31:02,936 --> 00:31:04,571 Eu sei que você quer. 678 00:31:04,605 --> 00:31:06,540 Mas veja, desta vez, eles não podem dizer 679 00:31:06,574 --> 00:31:08,543 é apenas mais um assassinato de gangsta. 680 00:31:08,576 --> 00:31:11,546 Você e eu, fazemos parte de uma força-tarefa federal. 681 00:31:11,578 --> 00:31:13,780 Com todos os sinos e assobios que vai junto com isso 682 00:31:13,814 --> 00:31:16,918 para resolver o assassinato de um jovem negro. 683 00:31:16,951 --> 00:31:18,419 Talvez até dois. 684 00:31:18,451 --> 00:31:20,054 Agora, se eu tiver que apoiar algum garoto branco 685 00:31:20,086 --> 00:31:21,922 para fazer isso, 686 00:31:21,955 --> 00:31:24,325 é isso que vou fazer. 687 00:31:26,826 --> 00:31:28,730 Eu sugiro que você faça o mesmo. 688 00:31:32,833 --> 00:31:34,736 Vamos, D. 689 00:31:34,768 --> 00:31:36,537 Ei, cara. 690 00:31:36,569 --> 00:31:39,106 Estou apenas chamando como eu vejo. 691 00:31:56,022 --> 00:31:58,759 Bom dia, Russo. Eu sei, eu sei. 692 00:31:58,793 --> 00:32:01,396 Você está se perguntando como é possível 693 00:32:01,429 --> 00:32:03,831 que ele pode parecer tão bom depois de três horas de sono. 694 00:32:03,864 --> 00:32:06,968 Que diabos é isso? 695 00:32:07,000 --> 00:32:09,136 Parece o nosso relatório. 696 00:32:09,170 --> 00:32:11,572 - O que há de errado, Russo? - Você sabe o que há de errado. 697 00:32:11,605 --> 00:32:13,607 Você me mandou sair esta noite para que você pudesse escrever 698 00:32:13,641 --> 00:32:15,610 nosso relatório como você quiser. 699 00:32:15,643 --> 00:32:17,178 - Não foi isso que eu fiz. - Realmente? 700 00:32:17,211 --> 00:32:18,613 - Sim. - Então como é que não há 701 00:32:18,645 --> 00:32:21,481 uma única menção a Kevin Gaines, 702 00:32:21,515 --> 00:32:23,584 Richard McCauley, qualquer coisa que alude aos policiais 703 00:32:23,616 --> 00:32:24,851 mesmo estando envolvido no corredor da morte, 704 00:32:24,884 --> 00:32:26,487 muito menos o assassinato de Biggie e Tupac. 705 00:32:26,519 --> 00:32:29,656 Isso é... isso é tudo Keefe D e este Impala! 706 00:32:29,690 --> 00:32:32,593 Você poderia falar baixo, por favor? 707 00:32:32,625 --> 00:32:34,162 Russ, eu dei isso para você revisar. 708 00:32:34,194 --> 00:32:35,462 - Realmente? - Sim. 709 00:32:35,496 --> 00:32:36,831 Bem, está incompleto! 710 00:32:36,864 --> 00:32:38,665 Jesus Cristo. 711 00:32:39,633 --> 00:32:41,836 Olha, você poderia pensar nisso? 712 00:32:41,868 --> 00:32:44,972 Como você vai vender sua teoria na cadeia? 713 00:32:47,173 --> 00:32:49,477 Fazendo o meu trabalho, Fred, ok? 714 00:32:49,509 --> 00:32:51,645 A Death Row Records está cheia de policiais. 715 00:32:51,679 --> 00:32:53,047 - Eu confirmei isso. - Sim, você nem sabe 716 00:32:53,079 --> 00:32:55,215 o que isso significa e como você descobriu isso? 717 00:32:55,249 --> 00:32:56,784 Você visitou a Corregedoria, certo? 718 00:32:56,817 --> 00:32:58,786 Quer colocar isso no seu relatório? 719 00:32:58,818 --> 00:33:01,588 Seria mais fácil de fazer se você me protegesse. 720 00:33:06,059 --> 00:33:07,894 OK. 721 00:33:07,928 --> 00:33:09,497 Então, o que você quer fazer, 722 00:33:09,529 --> 00:33:11,766 e novamente isso será por escrito, 723 00:33:11,798 --> 00:33:15,603 você quer acusar o LAPD oficiais de possivelmente conspirar 724 00:33:15,635 --> 00:33:17,571 no assassinato de uma celebridade? 725 00:33:17,605 --> 00:33:19,539 - Está certo? - Se isso for verdade, sim. 726 00:33:19,573 --> 00:33:20,942 Ok, e se não for verdade? 727 00:33:20,974 --> 00:33:23,477 Então o que? Porque eu não acho que é a verdade, Russ. 728 00:33:23,510 --> 00:33:24,912 E se você abrisse os olhos você veria isso 729 00:33:24,944 --> 00:33:27,682 escrevendo um relatório como esse sou eu protegendo você 730 00:33:27,714 --> 00:33:30,407 seu idiota ingrato, e estou entregando. 731 00:33:46,462 --> 00:33:48,365 Hub-bub-bub-bub. 732 00:34:00,535 --> 00:34:02,855 Huh. Merda. 733 00:34:02,918 --> 00:34:04,807 O que diabos você está fazendo? Você dorme aqui? 734 00:34:04,832 --> 00:34:06,977 - Sim. - Meu homem fez mais do que isso. 735 00:34:08,979 --> 00:34:10,948 Vá em frente. Diga a eles. 736 00:34:10,981 --> 00:34:12,383 Diga-nos o que? 737 00:34:13,953 --> 00:34:15,148 Corey Edwards. 738 00:34:15,197 --> 00:34:18,196 - E Corey Edwards? - Hum. 739 00:34:18,669 --> 00:34:20,638 Espere, deixe essa merda fazer efeito. 740 00:34:21,437 --> 00:34:23,039 Hum. 741 00:34:23,072 --> 00:34:25,241 Você foi para casa. 742 00:34:25,275 --> 00:34:27,355 Certo? E comecei a pensar. 743 00:34:27,387 --> 00:34:30,612 Como é que um cara como Corey desaparecer por cinco anos? 744 00:34:30,637 --> 00:34:32,281 O mandado dele saiu de Ohio. 745 00:34:32,315 --> 00:34:34,811 Ele está escondido em uma fazenda em algum lugar. 746 00:34:34,836 --> 00:34:36,569 E sua bunda idiota não é pega 747 00:34:36,594 --> 00:34:37,754 por uma violação móvel? 748 00:34:37,788 --> 00:34:39,423 Nem mesmo uma multa de estacionamento? 749 00:34:39,556 --> 00:34:41,259 Prossiga. 750 00:34:41,331 --> 00:34:44,569 Então eu procurei todos os conhecidos endereço que Corey já usou. 751 00:34:44,601 --> 00:34:47,471 E todas as pessoas que se mudaram depois dele. 752 00:34:47,505 --> 00:34:51,041 E quem aparece? Bem, o novo namorado do ex de Corey. 753 00:34:51,074 --> 00:34:53,076 Sr. Ed Luff. 754 00:34:53,110 --> 00:34:55,547 Então tirei a carteira de motorista do Ed, 755 00:34:55,579 --> 00:34:58,482 junto com os outros. Confira. 756 00:35:01,953 --> 00:35:04,790 Ed Luff é Corey Edwards. 757 00:35:05,188 --> 00:35:06,891 Todos eles são. 758 00:35:07,958 --> 00:35:10,227 Ele está morando aqui em Los Angeles o tempo todo. 759 00:35:12,596 --> 00:35:14,264 E eu sei como pegá-lo. 760 00:35:17,000 --> 00:35:19,369 Bem, eu acho que isso responde. 761 00:35:19,402 --> 00:35:21,105 Você é bom no seu trabalho. 762 00:35:21,137 --> 00:35:22,507 Sim. 763 00:35:25,543 --> 00:35:28,613 - Bom trabalho, Tuck. - Sim, obrigado. 764 00:35:28,645 --> 00:35:32,049 Sabe, acho que você tem apnéia do sono. 765 00:35:32,083 --> 00:35:33,351 O que? 766 00:35:33,384 --> 00:35:35,219 Na verdade, é um sério problema de saúde. 767 00:35:35,253 --> 00:35:37,322 Apenas vá embora, flip-flop. Apenas vá embora. 768 00:35:37,355 --> 00:35:39,456 - Bom trabalho. - Vá embora. 769 00:35:56,007 --> 00:35:58,275 Você tem certeza que não havia nada escrito naquele papel? 770 00:35:58,308 --> 00:36:00,377 Sim, já passamos por isso. Estava em branco. 771 00:36:00,411 --> 00:36:03,581 Ele assustou muito de Errolyn com aquela arma. 772 00:36:03,614 --> 00:36:05,983 US$ 722.000. 773 00:36:06,016 --> 00:36:09,119 É normal manter tanto dinheiro em mãos? 774 00:36:09,152 --> 00:36:11,255 Não, tem que ser solicitado. 775 00:36:12,989 --> 00:36:14,892 Bem, quem solicitou isso? 776 00:36:22,199 --> 00:36:23,568 Erlyn. 777 00:36:36,079 --> 00:36:38,415 Errolyn, seu teste de detector de mentiras 778 00:36:38,449 --> 00:36:40,952 tinha algumas inconsistências. 779 00:36:43,054 --> 00:36:44,923 Então eu vou te perguntar... 780 00:36:46,424 --> 00:36:50,195 para esclarecer algumas de suas respostas. 781 00:36:51,561 --> 00:36:55,433 E então eu quero você para fazer o teste novamente. 782 00:36:55,465 --> 00:36:57,469 Tudo bem para você? 783 00:36:59,203 --> 00:37:01,271 Eu não queria me meter nisso. 784 00:37:01,304 --> 00:37:02,940 Com licença? 785 00:37:02,974 --> 00:37:04,442 Entrar em quê? 786 00:37:06,344 --> 00:37:09,213 E se eu puder convencê-lo devolver o dinheiro? 787 00:37:10,246 --> 00:37:12,149 Uh... 788 00:37:12,183 --> 00:37:13,717 Qual é o nome dele? 789 00:37:13,750 --> 00:37:17,054 De quem... de quem estamos falando aqui? 790 00:37:17,087 --> 00:37:20,390 Isso pode ser tratado silenciosamente para que ninguém fique envergonhado? 791 00:37:20,424 --> 00:37:23,161 Preciso de um nome, Errolyn. 792 00:37:26,630 --> 00:37:28,566 Você sabe... 793 00:37:28,599 --> 00:37:32,370 Talvez você apenas sinta mais confortável em escrever. 794 00:37:50,453 --> 00:37:53,056 Você está dizendo o nome neste cartão 795 00:37:53,090 --> 00:37:57,095 é a mesma pessoa nessas fotos de vigilância, 796 00:37:57,128 --> 00:38:00,231 o homem que roubou o banco? 797 00:38:00,264 --> 00:38:01,299 Sim. 798 00:38:28,726 --> 00:38:30,361 Ei. 799 00:38:30,393 --> 00:38:33,730 Vocês dois estão realmente falando sério com isso? 800 00:38:33,764 --> 00:38:35,333 Psico Mike. 801 00:38:35,366 --> 00:38:37,701 Amir. Ashmir. 802 00:38:37,735 --> 00:38:41,115 Keeky. Seu relatório diz como um maldito Mad Lib. 803 00:38:41,170 --> 00:38:43,240 Senhor, esse... esse relatório está incompleto. 804 00:38:43,273 --> 00:38:45,278 Incompleto como? 805 00:38:45,303 --> 00:38:46,476 Tenente, você tem que ouvir isso. 806 00:38:46,509 --> 00:38:48,178 - Em um minuto. - Não, não, não, eu tenho uma solução viável 807 00:38:48,212 --> 00:38:50,723 - suspeito do meu assalto a banco. - Estou falando com Poole. 808 00:38:50,748 --> 00:38:53,150 É um policial. 809 00:38:53,183 --> 00:38:55,052 Um dos nossos. 810 00:39:03,641 --> 00:39:05,710 Você tem certeza que não traz todos atualizados? 811 00:39:05,773 --> 00:39:07,122 Você fez o trabalho, Tuck. 812 00:39:07,171 --> 00:39:09,327 - É o seu show. - OK. 813 00:39:09,367 --> 00:39:13,016 Tudo bem, pensamos que Corey Edwards pode nos dizer 814 00:39:13,047 --> 00:39:15,073 se Keefe D e os Crips matassem Biggie. 815 00:39:15,665 --> 00:39:16,916 Eu descobri. 816 00:39:17,252 --> 00:39:18,988 Ele esteve em Los Angeles o tempo todo. 817 00:39:19,022 --> 00:39:20,357 Vivendo com nomes diferentes. 818 00:39:20,390 --> 00:39:22,587 Não me diga. Bom trabalho, Tuck. 819 00:39:22,658 --> 00:39:24,878 Ele tem um bebê, mamãe que mora em Corona. 820 00:39:24,903 --> 00:39:26,426 Acho que vamos sentar em casa tempo suficiente, 821 00:39:26,457 --> 00:39:27,497 Corey vai aparecer, 822 00:39:27,529 --> 00:39:29,265 e podemos agarrá-lo ali mesmo. 823 00:39:29,299 --> 00:39:31,434 Podemos conseguir a conta para cobrir essas horas? 824 00:39:31,466 --> 00:39:33,102 Quero dizer, você sabe, vigilância 24 horas por dia? 825 00:39:33,136 --> 00:39:35,170 - Já tratado. - Tudo bem, você ouviu o homem. 826 00:39:35,203 --> 00:39:36,906 Amanhã começaremos a vigiar a casa. 827 00:39:36,940 --> 00:39:38,375 Turnos de 12 horas. 828 00:39:40,710 --> 00:39:43,179 - Greg, você tem um minuto? - Sim. 829 00:39:47,317 --> 00:39:49,186 Abra a porta, sim? 830 00:39:50,986 --> 00:39:52,221 O que está acontecendo? 831 00:39:52,254 --> 00:39:54,323 Você conhece JoJo Moore? 832 00:39:54,357 --> 00:39:57,294 - Uh, sim, o atirador. - Sim, é ele. 833 00:39:57,326 --> 00:39:58,527 Ele tem alguma coisa a ver com 834 00:39:58,560 --> 00:40:00,296 o trabalho que a força-tarefa está fazendo? 835 00:40:00,330 --> 00:40:03,199 Não. Por quê? 836 00:40:03,232 --> 00:40:05,201 Dupree se inscreveu para visitá-lo no condado 837 00:40:05,234 --> 00:40:08,438 depois que você falou com Trevon Lane. 838 00:40:08,471 --> 00:40:10,340 Qualquer razão pela qual Dupree estaria 839 00:40:10,373 --> 00:40:13,410 visitando um conhecido traficante de drogas? 840 00:40:13,442 --> 00:40:15,411 Tenho certeza que ele teve seus motivos. 841 00:40:15,444 --> 00:40:17,314 Isso vem de cima. 842 00:40:17,346 --> 00:40:19,281 Não estou fazendo uma acusação aqui. 843 00:40:19,315 --> 00:40:21,451 Então o que você está fazendo? 844 00:40:21,484 --> 00:40:24,187 Greg, você tem que admitir como pode parecer para algumas pessoas 845 00:40:24,219 --> 00:40:25,654 que sabe sobre ele. 846 00:40:25,687 --> 00:40:27,189 O cara dirige um BMW, 847 00:40:27,223 --> 00:40:28,458 veste-se muito bem por um salário de policial. 848 00:40:28,491 --> 00:40:30,293 Então você tem um problema com Dupree 849 00:40:30,326 --> 00:40:32,295 se vestir melhor que você, é isso? 850 00:40:32,328 --> 00:40:35,598 O departamento faz. 851 00:40:35,631 --> 00:40:39,201 Não posso ter um policial visitando um criminoso sem explicação, 852 00:40:39,234 --> 00:40:41,537 especialmente quando se trata deste caso. 853 00:40:41,571 --> 00:40:44,607 Talvez JoJo seja CI, não sei. 854 00:40:44,640 --> 00:40:46,576 Mas se você está me perguntando, e parece que você é, 855 00:40:46,609 --> 00:40:48,478 se posso confiar em Dupree, a resposta é sim. 856 00:40:48,511 --> 00:40:50,614 Absolutamente, 100%. 857 00:40:52,248 --> 00:40:53,550 Terminamos? 858 00:40:53,582 --> 00:40:57,686 Estou pedindo para você manter seus olhos e ouvidos abertos. 859 00:40:57,719 --> 00:40:59,989 Sim, claro. 860 00:41:06,462 --> 00:41:08,431 Tem certeza que quer ir comigo? 861 00:41:08,464 --> 00:41:10,632 Por que? Você tem algum problema com isso? 862 00:41:10,665 --> 00:41:11,734 De jeito nenhum. 863 00:41:11,768 --> 00:41:13,737 É apenas um monte de homem em um carro. 864 00:41:13,770 --> 00:41:18,108 - Sim, você sabe disso. - E ainda mais besteira. 865 00:41:18,140 --> 00:41:20,009 O que Tyndall queria? 866 00:41:21,377 --> 00:41:23,679 Nada. 867 00:41:38,393 --> 00:41:41,064 Polícia. Tenho um mandado de busca. 868 00:41:51,174 --> 00:41:53,310 Porta fechada. 869 00:41:55,812 --> 00:41:57,279 Claro. 870 00:41:59,449 --> 00:42:01,718 - Qualquer coisa? - Nada. Você tem alguma coisa? 871 00:42:04,120 --> 00:42:06,322 Claro. 872 00:42:12,527 --> 00:42:15,230 Ah, ah. Bingo. 873 00:42:26,226 --> 00:42:29,312 Ash, certifique-se de verificar o forro deste freezer. 874 00:42:52,634 --> 00:42:54,337 Tupac. 875 00:42:55,635 --> 00:43:00,635 Sincronizado e corrigido por kinglouisxx www.addic7ed.com